1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:07,549 --> 00:00:10,676 Kom op, mensen, en luister naar mij 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 4 00:00:10,761 --> 00:00:14,096 Ik zal je het verhaal vertellen van Carl en Joey. 5 00:00:14,181 --> 00:00:17,475 De meisjes die ze neukten en de vrouwen die ze hebben gelegd. 6 00:00:17,559 --> 00:00:20,853 Dit is het verhaal van de liefde die ze bedreven. 7 00:00:24,024 --> 00:00:27,109 Raak nu niet opgewonden Wees geduldig, alstublieft. 8 00:00:27,194 --> 00:00:30,404 Leg gewoon je hand op de knie van je geliefde. 9 00:00:30,489 --> 00:00:33,824 En tijdens de film als je de kans krijgt. 10 00:00:33,909 --> 00:00:37,119 Steek je hand in haar broek. 11 00:00:37,204 --> 00:00:38,663 Oh. 12 00:00:38,747 --> 00:00:43,668 Rustige dagen in Clichy. 13 00:00:43,752 --> 00:00:45,336 Oh. 14 00:00:45,420 --> 00:00:51,092 Rustige dagen in Clichy. 15 00:00:52,094 --> 00:00:55,054 En nu ben je misschien klaar om te zien. 16 00:00:55,138 --> 00:00:58,432 Het verhaal van de plaats Clichy. 17 00:00:58,517 --> 00:01:01,727 Dus kom en laat ons een tijdje doorbrengen. 18 00:01:01,812 --> 00:01:05,064 Met Joey en zijn Franse vriend Carl. 19 00:01:05,148 --> 00:01:06,565 Oh. 20 00:01:06,650 --> 00:01:11,445 Rustige dagen in Clichy. 21 00:01:11,530 --> 00:01:13,239 Oh. 22 00:01:13,323 --> 00:01:18,327 Rustige dagen in Clichy. 23 00:01:18,412 --> 00:01:19,870 Oh. 24 00:01:19,955 --> 00:01:23,124 Rustige dagen in Clichy. 25 00:01:25,002 --> 00:01:26,335 Oh. 26 00:01:26,420 --> 00:01:30,381 Rustige dagen in Clichy. 27 00:02:00,871 --> 00:02:01,551 Heren. 28 00:02:07,794 --> 00:02:11,255 Hoeveel wil je mij geven omdat je vannacht bij je blijft? 29 00:02:11,339 --> 00:02:16,510 Ik moet eigenlijk 200 frank voor mijn huur, 30 00:02:16,595 --> 00:02:18,512 die morgen af moet zijn. 31 00:02:20,766 --> 00:02:23,392 Wat je ook wilt, ik zal het doen. 32 00:02:23,477 --> 00:02:26,937 Als je wilt dat ik je afzuig, 33 00:02:27,022 --> 00:02:29,899 of als je mij wilt om het op hondenmode te doen, 34 00:02:29,983 --> 00:02:32,443 voor mij is het allemaal hetzelfde. 35 00:02:33,570 --> 00:02:37,865 Mijn borsten zijn nog steeds stevig en spannend. 36 00:02:41,411 --> 00:02:43,011 Zien? 37 00:02:48,001 --> 00:02:52,421 Ik ken mannen die 1.000 frank zouden betalen om bij mij te slapen, 38 00:02:52,506 --> 00:02:55,841 maar het kan mij niet schelen ze opjagen. 39 00:03:10,857 --> 00:03:13,150 Vertel je vriend dat hij zich moet voorbereiden. 40 00:03:13,235 --> 00:03:15,694 Ik ga eerst met hem naar bed. 41 00:03:22,035 --> 00:03:24,161 Hoe laat is het? 42 00:03:33,672 --> 00:03:36,799 Kijk liever wat er aan de hand is. Nee! Jij gaat. 43 00:03:36,883 --> 00:03:38,801 Ik ben bang voor haar. 44 00:03:38,885 --> 00:03:41,720 Hm. Oké. 45 00:03:47,310 --> 00:03:50,229 Ze moet gek geworden zijn. 46 00:03:50,313 --> 00:03:52,731 Ze is de muren aan het besmeuren met haar gedichten. Kijk. 47 00:04:10,709 --> 00:04:12,585 "Pocahontas." 48 00:04:13,753 --> 00:04:15,838 Claire de Terre. 49 00:04:15,922 --> 00:04:19,091 "Dit is de thuisservice van de BBC." 50 00:04:23,597 --> 00:04:26,807 'Chateau. Picasso.' 51 00:04:28,059 --> 00:04:29,560 Mijn neus is rood. 52 00:04:33,481 --> 00:04:36,275 De maan is naar beneden. 53 00:04:53,960 --> 00:04:54,460 Balzac. 54 00:04:58,215 --> 00:05:00,633 De Gaulle! 55 00:05:06,223 --> 00:05:09,808 Balzac. Balzac. 56 00:05:09,893 --> 00:05:12,603 "Shakespeare?" 57 00:05:12,687 --> 00:05:15,064 Hier. 58 00:05:15,148 --> 00:05:16,899 Eh, 200 frank. 59 00:05:16,983 --> 00:05:19,276 Oh! 60 00:05:19,361 --> 00:05:21,278 Eh? 61 00:05:21,363 --> 00:05:23,572 "Cowboy." 62 00:05:26,660 --> 00:05:29,370 "Shit die verdomde Britten." 63 00:05:29,454 --> 00:05:31,163 Oké. 64 00:05:35,460 --> 00:05:38,379 "Golfstroom." 65 00:05:40,340 --> 00:05:42,675 Nee, nee, ik eerst! Ze is gevaarlijk! 66 00:07:04,174 --> 00:07:06,175 Wijn. 67 00:07:06,259 --> 00:07:08,260 Papier en potlood. 68 00:07:11,306 --> 00:07:14,516 Oké, heren, mijn revolver. 69 00:07:14,601 --> 00:07:17,269 - Wat? - Die in mijn zwarte tas. 70 00:07:17,354 --> 00:07:19,938 Ik heb zin om iemand neer te schieten. 71 00:07:20,023 --> 00:07:22,858 Je hebt het leuk gehad voor uw 200 frank. 72 00:07:22,942 --> 00:07:24,943 Nu is het mijn beurt! 73 00:07:25,070 --> 00:07:28,197 Joey! Kijk of dat zo is een pistool in haar tas! 74 00:07:28,281 --> 00:07:31,408 Joey, kijk of dat zo is een pistool in haar tas-Ow! 75 00:07:31,493 --> 00:07:34,411 Oei! Oei! 76 00:07:34,496 --> 00:07:37,456 Oei! Jezus Christus! 77 00:07:43,129 --> 00:07:45,672 Oei! 78 00:07:45,757 --> 00:07:48,842 Au! Au! Au! 79 00:07:52,806 --> 00:07:54,598 Nee! Nee! Nee! 80 00:07:58,353 --> 00:08:02,189 Joey! Joey! Gooi water op haar! Snel! 81 00:08:02,273 --> 00:08:04,608 Ze gaat passen! 82 00:08:14,702 --> 00:08:17,663 Pardon. E-E-Excuseer mij, heren. 83 00:08:19,374 --> 00:08:22,000 Ik ben erg... nerveus... 84 00:08:22,085 --> 00:08:23,836 deze avond. 85 00:11:33,568 --> 00:11:35,861 Nee. 86 00:11:48,833 --> 00:11:51,710 - Amerikaans? - Ja. 87 00:11:51,794 --> 00:11:55,839 Ik wil hier niet bekend worden. Begrijpen? 88 00:11:55,923 --> 00:11:57,507 Je hebt een fout gemaakt. 89 00:12:02,889 --> 00:12:06,475 O, deze. Is dit echt Frans? 90 00:12:09,479 --> 00:12:11,647 Oh, het is uitstekend Frans. 91 00:12:11,731 --> 00:12:13,857 En toch is het dat niet. 92 00:12:15,234 --> 00:12:16,443 Ik bedoel... 93 00:12:16,569 --> 00:12:19,655 Ik lees niet zoveel boeken. 94 00:12:19,739 --> 00:12:22,240 Het is te veel voor mijn zwakke brein. 95 00:12:23,284 --> 00:12:26,411 Er zijn nog veel meer dingen te doen in het leven. 96 00:12:28,915 --> 00:12:31,208 Te dik? 97 00:12:34,462 --> 00:12:38,048 Je bent geweldig. Je bent net een Renoir. 98 00:12:39,926 --> 00:12:41,134 Renoir? 99 00:12:49,143 --> 00:12:50,811 Renoir? 100 00:18:28,315 --> 00:18:31,317 Gaan we om meer van elkaar te zien? 101 00:18:36,449 --> 00:18:39,242 Ik wil je een vraag stellen. 102 00:18:39,326 --> 00:18:42,370 Ik wil dat je mij een groot plezier doet. 103 00:18:42,455 --> 00:18:44,372 Zou je het doen als ik het je vraag? 104 00:18:44,457 --> 00:18:46,666 Zeker. Maar hoe? 105 00:18:46,751 --> 00:18:48,626 Ik bedoel geld. 106 00:18:48,711 --> 00:18:50,420 Oh. 107 00:19:04,477 --> 00:19:06,311 Hier. 108 00:19:06,395 --> 00:19:08,396 Dat is alles wat ik heb. 109 00:19:08,481 --> 00:19:10,482 Het is het beste wat ik kan doen. 110 00:26:21,038 --> 00:26:22,371 Shit! 111 00:26:24,917 --> 00:26:26,626 Verdomd. 112 00:26:55,614 --> 00:26:57,073 Stop. 113 00:27:28,772 --> 00:27:30,523 Stop. 114 00:27:30,607 --> 00:27:32,441 Stop. 115 00:27:32,526 --> 00:27:34,527 Shit. Stop! 116 00:27:36,154 --> 00:27:38,573 Stop. Stop. 117 00:27:38,657 --> 00:27:40,157 Stop! 118 00:27:53,839 --> 00:27:55,548 Dat is genoeg. 119 00:28:16,111 --> 00:28:18,029 Karel? 120 00:28:18,113 --> 00:28:19,780 Karel, ben jij dat? 121 00:28:21,325 --> 00:28:23,618 Karel? 122 00:28:23,702 --> 00:28:25,995 Hé, Karel! 123 00:28:26,079 --> 00:28:27,538 Ik heb honger! 124 00:28:27,623 --> 00:28:29,498 Oh! Je bent dus wakker! 125 00:28:29,625 --> 00:28:33,502 Wat is er aan de hand? Ben je ziek? Nee, ik heb honger. Hongerig. 126 00:28:33,629 --> 00:28:36,255 Heb je enig kleingeld? Nee. Ik ben opgeruimd. 127 00:28:36,381 --> 00:28:40,009 Zelfs geen frank? Maak je geen zorgen over franken nu. 128 00:28:41,345 --> 00:28:43,346 Ik heb een meisje mee naar huis genomen. 129 00:28:43,430 --> 00:28:47,183 Ze kan niet ouder zijn dan 14, maar ze zegt dat ze 17 is. 130 00:28:47,267 --> 00:28:49,977 Ik heb haar gewoon even laten liggen! 131 00:28:50,062 --> 00:28:53,022 Heb je mij gehoord? Ik heb haar gewoon even laten liggen! 132 00:28:53,148 --> 00:28:55,775 Ja, ja. Een leugen, ja? 133 00:28:55,859 --> 00:28:57,526 Ze is maagd. 134 00:28:57,653 --> 00:28:59,862 Je bedoelt: dat was zij. 135 00:28:59,946 --> 00:29:02,156 Wil je kijken bij de lakens? 136 00:29:02,240 --> 00:29:04,533 Stel dat ik dat moet doen gooi ze nu weg. 137 00:29:04,618 --> 00:29:08,621 Ik kan ze niet naar de wasserij sturen. Ze zouden verdenkt mij ervan een misdaad te hebben begaan. 138 00:29:13,293 --> 00:29:14,794 Hé, Joey. 139 00:29:17,547 --> 00:29:18,881 Joey? 140 00:29:18,965 --> 00:29:20,716 Mag ik binnenkomen? 141 00:29:20,801 --> 00:29:24,136 Wil je Colette zien? Ik zal haar je laten zien. 142 00:29:28,016 --> 00:29:30,017 Maak wat licht, Joey. 143 00:29:31,937 --> 00:29:34,146 Dit is Colette. 144 00:29:34,231 --> 00:29:35,898 Dat is zij. 145 00:29:41,321 --> 00:29:44,073 We moeten iets doen voor haar, Joey. 146 00:29:44,157 --> 00:29:46,200 Ze heeft geen plek om te verblijven. 147 00:29:46,284 --> 00:29:49,453 Ik vond haar op straat, in trance rondlopen. 148 00:29:49,538 --> 00:29:53,916 Een beetje dementerend, dacht ik eerst, maar het gaat goed met haar. 149 00:29:54,000 --> 00:29:57,002 Ze is niet erg slim, maar ze is van een goed type. 150 00:29:57,087 --> 00:29:58,796 Waarschijnlijk uit een goede familie. 151 00:29:58,880 --> 00:30:00,715 Ze is nog maar een kind. Je zult zien. 152 00:30:02,592 --> 00:30:05,594 Misschien trouw ik met haar als ze meerderjarig wordt. 153 00:30:05,679 --> 00:30:09,849 Hoe dan ook, ik heb mijn laatste cent uitgegeven een maaltijd voor haar kopen. 154 00:30:09,933 --> 00:30:12,560 Jammer dat je moest zonder eten naar bed gaan. 155 00:30:12,644 --> 00:30:14,228 Je had bij ons moeten zijn. 156 00:30:14,312 --> 00:30:19,525 We hadden oesters, garnalen, kreeft en een heerlijke wijn. 157 00:30:19,609 --> 00:30:21,402 Het was een Chablis, jaargang 19... 158 00:30:21,486 --> 00:30:24,155 Fuck het jaar! Ik heb honger! Ik wil geld! 159 00:30:24,239 --> 00:30:26,615 Doe het rustig aan. Doe rustig aan, Joey. 160 00:30:26,700 --> 00:30:29,076 Ik heb altijd een paar frank voor nood. 161 00:30:29,161 --> 00:30:31,537 Maak je geen zorgen. Er zullen er hier een of twee zijn. 162 00:30:32,539 --> 00:30:34,331 Zeg 'bonjour', Colette. 163 00:30:35,500 --> 00:30:37,543 Colette. 164 00:30:37,627 --> 00:30:40,337 Dit is Colette. Wat vind je van haar? 165 00:30:40,422 --> 00:30:43,048 Ze is een kleine idioot, maar kijk eens naar die tieten. 166 00:30:43,133 --> 00:30:45,676 Ik geloof niet dat ze 17 is, maar ze zweert! 167 00:30:45,761 --> 00:30:47,261 Kijk hier. 168 00:30:48,430 --> 00:30:51,140 Redelijk rijp voor 14. 169 00:30:53,935 --> 00:30:56,687 Natuurlijk ben ik Frans, Colette. 170 00:30:56,772 --> 00:30:58,773 Wij spreken geen Belgisch. 171 00:30:59,775 --> 00:31:01,692 Soms is ze misschien langzaam, 172 00:31:01,777 --> 00:31:04,445 maar dat zou je wel moeten doen kijk eens naar onze bladen. 173 00:31:04,529 --> 00:31:06,530 Laat haar ze dan wassen. 174 00:31:08,116 --> 00:31:10,618 Er is genoeg ze kan het hier doen. 175 00:31:10,702 --> 00:31:14,747 Dus je wilt dat ze blijft? Je weet dat het illegaal is. We kunnen hiervoor naar de gevangenis gaan. 176 00:31:14,831 --> 00:31:17,124 Spreek jij Engels? 177 00:31:17,209 --> 00:31:19,293 Hij is Engels. 178 00:31:19,377 --> 00:31:21,587 Zeg nu gedag. 179 00:31:23,882 --> 00:31:25,800 Jezus. Breng haar weg. 180 00:31:25,884 --> 00:31:27,343 Houd haar opgesloten. 181 00:31:27,427 --> 00:31:30,346 Ik ga niet verantwoordelijk zijn voor wat gebeurt hier als je weg bent. 182 00:31:30,430 --> 00:31:31,847 Ga nu weg! 183 00:31:35,894 --> 00:31:37,561 Uit! 184 00:31:38,897 --> 00:31:43,150 Hm. We hebben een serieuze probleem aan onze handen, Joey. 185 00:31:43,235 --> 00:31:45,486 En jij moet mij helpen. 186 00:31:45,570 --> 00:31:47,822 We kunnen haar niet laten vallen in handen van de politie. 187 00:31:47,906 --> 00:31:49,949 Als we dat doen, ze sturen haar weg. 188 00:31:50,075 --> 00:31:52,660 En ze sturen ons ook weg. Ja. 189 00:31:52,744 --> 00:31:56,413 Het ding is wat u de conciërge moet vertellen. 190 00:31:57,707 --> 00:32:00,751 Misschien zal ik zeggen dat ze een neef van mij hier op bezoek. 191 00:32:02,295 --> 00:32:05,548 Nachten waarop ik naar mijn werk ga je neemt haar mee naar de film, 192 00:32:05,632 --> 00:32:08,008 of neem haar mee voor een wandeling. 193 00:32:08,093 --> 00:32:10,970 Je zou haar aardrijkskunde kunnen leren of iets dergelijks. 194 00:32:11,096 --> 00:32:13,681 En bovendien verbeter je je Frans. Zeker, zeker. 195 00:32:13,765 --> 00:32:17,601 Maar in godsnaam, onthoud: sla haar niet op. 196 00:32:17,686 --> 00:32:19,854 Ik kan niet aan abortussen denken nu. 197 00:32:19,938 --> 00:32:23,232 En ik weet trouwens niet waar mijn Hongaarse dokter leeft niet meer. 198 00:32:23,316 --> 00:32:25,317 Welterusten. 199 00:32:29,155 --> 00:32:30,656 Hé, Joey. 200 00:32:31,950 --> 00:32:35,494 Herinner je je die meisjes nog? van het restaurant op Place Blanche? 201 00:32:35,579 --> 00:32:40,833 Onthoud dat grote, lange, dunne, zwartharige meisje met de lange sigarettenhouder? 202 00:32:40,917 --> 00:32:43,878 En-En de grote, blonde, bolle Duitse... 203 00:32:43,962 --> 00:32:46,630 die steeds in een hoek bleef zitten de hele nacht en lachen? 204 00:32:46,715 --> 00:32:49,842 En dan de Amerikaanse met het rode haar? 205 00:32:55,307 --> 00:32:58,726 Er waren twee meisjes uit het café. 206 00:32:58,810 --> 00:33:02,187 Op een dag hebben we ze allebei opgehaald. 207 00:33:02,272 --> 00:33:04,690 We namen ze allebei mee naar onze flat. 208 00:33:04,774 --> 00:33:08,527 En de roodharige gaf Carl de klap. 209 00:33:08,612 --> 00:33:10,112 Oh. 210 00:33:10,196 --> 00:33:15,326 Rustige dagen in Clichy. 211 00:33:15,410 --> 00:33:17,077 Oh. 212 00:33:17,162 --> 00:33:22,333 Rustige dagen in Clichy. 213 00:33:29,132 --> 00:33:31,550 Het donkerharige meisje trok haar schoen uit. 214 00:33:32,177 --> 00:33:35,554 Ze glimlachte naar Joey en toen was ze klaar. 215 00:33:35,639 --> 00:33:38,724 Hij probeerde alles behalve zijn geluk. 216 00:33:38,808 --> 00:33:42,186 Die uit Jamaica wilde gewoon niet neuken. 217 00:33:42,270 --> 00:33:43,812 Oh. 218 00:33:43,897 --> 00:33:48,859 Rustige dagen in Clichy. 219 00:33:48,944 --> 00:33:50,486 Oh. 220 00:33:50,570 --> 00:33:55,741 Rustige dagen in Clichy. 221 00:33:55,867 --> 00:33:58,369 Nou, kom op. Poets je tanden. Wees een braaf meisje. 222 00:33:58,495 --> 00:34:01,121 Doe zo. Omhoog, omlaag, omhoog, omlaag. Omhoog, omlaag. 223 00:34:01,247 --> 00:34:05,250 Omhoog, omlaag. Dat is het. Omhoog, omlaag, omhoog, omlaag. Nee, niet met het hoofd. 224 00:34:05,377 --> 00:34:08,337 Alleen de borstel. Alleen de borstel. Hm? Omhoog, omlaag. Kom op. 225 00:34:08,421 --> 00:34:11,924 Meisje met droevige ogen uit de supermarkt. 226 00:34:12,008 --> 00:34:15,344 Haar Amerikaanse echtgenoot hield niet meer van haar. 227 00:34:15,428 --> 00:34:17,972 Hij liet haar in de steek Hij verdween. 228 00:34:18,056 --> 00:34:21,850 En ze wil nu Engels spreken nacht en dag. 229 00:34:21,935 --> 00:34:23,310 Oh. 230 00:34:23,395 --> 00:34:28,148 Rustige dagen in Clichy. 231 00:34:28,233 --> 00:34:29,775 Oh. 232 00:34:29,859 --> 00:34:35,815 Rustige dagen in Clichy. 233 00:34:36,199 --> 00:34:39,368 Ze zouden naar een film gaan en dan wandelen. 234 00:34:39,452 --> 00:34:42,204 En naar het appartement voor wat plezier en praten. 235 00:34:42,288 --> 00:34:46,000 Ze zou er met één slapen of ze zou met de ander slapen. 236 00:34:46,084 --> 00:34:49,336 Zolang ze maar Engels spraken het maakte eigenlijk niets uit. 237 00:34:49,421 --> 00:34:50,879 Oh. 238 00:34:50,964 --> 00:34:55,634 Rustige dagen in Clichy. 239 00:34:55,719 --> 00:34:57,344 Oh. 240 00:34:57,429 --> 00:35:02,975 Rustige dagen in Clichy. 241 00:35:10,275 --> 00:35:12,651 Is het Karel? 242 00:35:12,736 --> 00:35:15,279 Is het Karel? 243 00:35:15,363 --> 00:35:17,072 Zeg het in het Engels. 244 00:35:17,157 --> 00:35:19,992 Kleine Colette. Ze heeft geen verstand. 245 00:35:20,076 --> 00:35:22,870 Het ontbijt serveren zonder haar broek. 246 00:35:22,954 --> 00:35:26,498 Het bederven van de koffie Het verbranden van de eieren. 247 00:35:26,583 --> 00:35:29,668 Al haar hersenen zitten tussen haar benen. 248 00:35:29,753 --> 00:35:31,837 Oh. 249 00:35:31,921 --> 00:35:36,216 Rustige dagen in Clichy. 250 00:35:36,301 --> 00:35:37,926 Oh. 251 00:35:38,011 --> 00:35:43,958 Rustige dagen in Clichy. 252 00:35:44,642 --> 00:35:47,186 Baby Colette Ze is volwassen. 253 00:35:47,270 --> 00:35:51,440 De vloer vegen en de badkuip wassen. 254 00:35:51,524 --> 00:35:54,234 Het schoonmaken van de vaat en het strijken van de kleding. 255 00:35:54,319 --> 00:35:57,821 Wat ze denkt Alleen God weet het. 256 00:35:57,906 --> 00:35:59,406 Oh. 257 00:35:59,491 --> 00:36:03,911 Rustige dagen in Clichy. 258 00:36:03,995 --> 00:36:05,704 Oh. 259 00:36:05,789 --> 00:36:10,834 Rustige dagen in Clichy. 260 00:36:36,778 --> 00:36:39,613 Dan was er Jeanne van de Herald Tribune. 261 00:36:39,697 --> 00:36:42,783 Flessen wijn meenemen tot aan hun kamer. 262 00:36:42,867 --> 00:36:46,120 Ze konden in haar tieten knijpen en wrijf over haar spleet. 263 00:36:46,204 --> 00:36:49,414 Maar de gedachte aan neuken maakte haar helemaal gek. 264 00:36:49,499 --> 00:36:51,125 Oh. 265 00:36:51,209 --> 00:36:55,712 Rustige dagen in Clichy. 266 00:36:55,797 --> 00:36:57,381 Oh. 267 00:36:57,465 --> 00:37:03,371 Rustige dagen in Clichy. 268 00:37:04,055 --> 00:37:06,640 Bij de gedachte aan een lul in haar kut. 269 00:37:06,724 --> 00:37:09,977 Ze zou altijd beginnen om de plek kapot te maken. 270 00:37:10,061 --> 00:37:13,397 Ze zou huilen en krijsen en schreeuwen en huilen. 271 00:37:13,481 --> 00:37:16,108 En kom dan terug voor een nieuwe poging. 272 00:37:17,277 --> 00:37:18,527 Oh. 273 00:37:18,611 --> 00:37:22,948 Rustige dagen in Clichy. 274 00:37:23,032 --> 00:37:24,575 Oh. 275 00:37:24,659 --> 00:37:30,164 Rustige dagen in Clichy. 276 00:37:31,166 --> 00:37:32,583 Oh. 277 00:37:32,667 --> 00:37:37,462 Rustige dagen in Clichy. 278 00:37:37,547 --> 00:37:39,047 Oh. 279 00:37:39,132 --> 00:37:44,761 Rustige dagen in Clichy. 280 00:37:45,763 --> 00:37:47,139 Oh. 281 00:37:47,223 --> 00:37:53,104 Rustige dagen in Clichy. 282 00:37:56,941 --> 00:37:59,610 Hé, kijk naar Colette. 283 00:37:59,694 --> 00:38:03,530 De dakloze waif-cum-combinatie van Assepoester, concubine en kok. 284 00:38:10,371 --> 00:38:14,124 Soms verdwijnt ze dagenlang. Ze vertelt ons nooit waarom. 285 00:38:15,084 --> 00:38:17,920 Eén keer volgden we haar een hele dag. 286 00:38:18,004 --> 00:38:21,715 Het was alsof ik een dier volgde of een slaapwandelaar. 287 00:38:21,799 --> 00:38:25,344 Het enige wat ze deed was doelloos ronddwalen van de ene straat naar de andere, 288 00:38:25,428 --> 00:38:30,474 stoppen om naar etalages te kijken, rustend op een bankje tussen de vogels, 289 00:38:30,558 --> 00:38:34,978 lollies kopen, staat voor Minutenlang alsof je in trance bent, 290 00:38:35,063 --> 00:38:38,649 en dan weer uitvallen op dezelfde doelloze manier. 291 00:38:39,442 --> 00:38:41,276 We volgden haar urenlang, 292 00:38:41,361 --> 00:38:44,446 om niets anders te ontdekken dan dat we hadden een kind in onze handen. 293 00:39:01,005 --> 00:39:04,007 Haha. 294 00:41:31,114 --> 00:41:34,032 Wat is ze nu van plan te doen? Blijf lopen, denk ik. 295 00:41:34,117 --> 00:41:36,660 Maar dat heeft ze al zo lang gedaan. 296 00:41:37,954 --> 00:41:41,248 Als ik op mijn werk bij de krant ben, Je moet haar neuken. 297 00:41:41,332 --> 00:41:44,209 Weet je, ze kan het om haar de hele nacht door haar hersens te neuken... 298 00:41:44,293 --> 00:41:46,420 en wees klaar voor meer in de ochtend. 299 00:41:46,504 --> 00:41:49,214 Als jij het niet doet, zal ik het nooit doen kom op deze manier uit bed. 300 00:41:49,298 --> 00:41:52,300 Ondertussen heb ik al mijn schrijven opgegeven vanwege dat kleine wijf. 301 00:41:52,385 --> 00:41:55,637 Dat heb ik al elke dag gedaan voor een hele week. 302 00:41:55,721 --> 00:41:59,099 Ze heeft al haar hersens in haar kut, de kleine halfslachtige. 303 00:41:59,183 --> 00:42:02,102 Maar je vertelde me deze week dat je zou met haar trouwen als ze meerderjarig werd. 304 00:42:02,186 --> 00:42:04,604 Maar natuurlijk Joey. Natuurlijk zal ik dat doen. 305 00:42:04,689 --> 00:42:06,606 Ze is nog maar een kind. 306 00:42:06,691 --> 00:42:09,943 Ze is zo simpel van geest en zo mooi. 307 00:42:11,654 --> 00:42:14,865 Kijk naar haar, Joey. Kijk. Kijk, kijk! 308 00:42:16,242 --> 00:42:18,910 Ze is weg. Verdwenen. 309 00:42:20,830 --> 00:42:24,040 Ze kan niet verdwenen zijn. Niemand verdwijnt. 310 00:42:24,125 --> 00:42:25,792 Het gebeurt. 311 00:42:35,970 --> 00:42:39,431 Ik hoop haar ouders heb haar niet gevonden. Of de politie. 312 00:42:39,515 --> 00:42:42,684 Joey, je hebt gelijk. Dit is het einde. 313 00:42:42,768 --> 00:42:46,146 Ze gaan mee binnenkort voor mij, en ook voor jou. 314 00:42:47,815 --> 00:42:49,900 Ik ben niet zo serieus over Colette. 315 00:42:50,026 --> 00:42:52,736 Ze heeft geen aantrekkingskracht op mij. 316 00:42:52,820 --> 00:42:55,071 Ik denk aan Nys. 317 00:42:57,074 --> 00:42:58,742 Ik ben verliefd op haar. 318 00:42:58,826 --> 00:43:00,577 We zijn goede vrienden geweest. 319 00:43:00,661 --> 00:43:04,498 Colette, die arme ziel, heeft ze geen idee wat ze met zichzelf moet doen. 320 00:43:05,500 --> 00:43:07,334 Maar Nys... 321 00:43:07,418 --> 00:43:11,546 Elke keer als ik haar verlaat, heb ik een gevoel van een goed bestede dag. 322 00:43:11,631 --> 00:43:14,174 Ze hangt nog steeds rond in Café Wepler. 323 00:43:14,258 --> 00:43:17,552 Ja, we zijn nu echt goede vrienden. Geen kwestie van geld meer. 324 00:43:17,637 --> 00:43:21,431 Ik breng haar kleine cadeautjes, maar dat is anders. 325 00:43:21,516 --> 00:43:25,727 Nachten waarop ik Nys niet kan zien, als ze wordt meegenomen, ik... 326 00:43:25,853 --> 00:43:30,440 Ik dwaal daar alleen rond en stop af bij kleine bars in de zijstraten, 327 00:43:30,566 --> 00:43:33,193 ondergrondse duiken waar andere meisjes zijn aan het varen 328 00:43:33,194 --> 00:43:35,820 hun handel in domme, zinloze mode. 329 00:43:35,905 --> 00:43:39,241 Soms, uit pure verveling, ik neem er eentje aan, 330 00:43:39,325 --> 00:43:41,993 ook al vertrekt het een smaak van as. 331 00:43:43,371 --> 00:43:47,541 Soms wens ik Ik ben net als zij-lui. 332 00:43:47,625 --> 00:43:51,127 Een vrouw die niets bezit maar een aantrekkelijke kut. 333 00:43:51,212 --> 00:43:55,549 Wat heerlijk om je kut aan het werk te zetten en je hersenen gebruiken voor plezier. 334 00:43:55,633 --> 00:43:59,844 Een goede maaltijd, een goede beurt. Wat is een betere manier om de dag door te brengen? 335 00:43:59,929 --> 00:44:03,306 Zwevend met het getij, niets meer. 336 00:44:03,391 --> 00:44:06,518 Zo droom ik na het uitgeven de dag met Nys in de open lucht. 337 00:44:06,602 --> 00:44:09,020 Ik pomp haar nooit op over haar verleden. 338 00:44:09,105 --> 00:44:11,439 Het gaat altijd over de toekomst we zijn aan het praten. 339 00:44:11,524 --> 00:44:13,942 Ze praat tenminste over de toekomst. 340 00:44:14,026 --> 00:44:18,154 Zoals zoveel Franse vrouwen, haar droom is het vinden van een huis op het platteland, 341 00:44:18,239 --> 00:44:20,115 ergens in de Midi bij voorkeur. 342 00:44:20,199 --> 00:44:23,535 Parijs interesseert haar niet zoveel. Het is ongezond, zegt ze. 343 00:44:24,912 --> 00:44:28,290 ‘En wat zou je met jezelf doen? om de tijd te doden?" wil ik vragen. 344 00:44:29,792 --> 00:44:32,002 "Wat zou ik doen?" antwoordde ze. 345 00:44:32,086 --> 00:44:34,879 ‘Ik zou niets doen. Niets natuurlijk. 346 00:44:34,964 --> 00:44:36,464 Leef gewoon." 347 00:44:36,549 --> 00:44:38,466 Wat een idee. 348 00:44:38,551 --> 00:44:41,219 Wat een verstandig idee. 349 00:44:41,304 --> 00:44:44,097 Het is een idee waar ik nog nooit mee geflirt heb. 350 00:44:44,181 --> 00:44:47,392 Om dit te verwezenlijken is een je moet een lege geest hebben, 351 00:44:47,476 --> 00:44:49,603 of anders een volle, rijke. 352 00:44:49,687 --> 00:44:52,522 Het zou beter zijn een lege geest hebben. 353 00:44:53,524 --> 00:44:56,610 Zo nu en dan induceer ik haar om de middag vrij te nemen. 354 00:44:56,694 --> 00:44:58,779 We gaan naar kleine plaatsen langs de Seine en 355 00:44:58,780 --> 00:45:00,864 neem de trein naar een nabijgelegen bos... 356 00:45:00,948 --> 00:45:04,659 waar we in het gras lagen, neuken naar hartenlust. 357 00:45:04,744 --> 00:45:07,537 Ik ben jaloers op haar slijm, haar traagheid. 358 00:45:08,539 --> 00:45:12,375 Ik zou haar kunnen aansporen om erover te praten over niets doen, bedoel ik. 359 00:45:13,669 --> 00:45:16,212 Alleen al om haar te zien eten is inspirerend. 360 00:45:16,297 --> 00:45:19,090 Ze is lui, ja. Lui als zonde. 361 00:45:19,175 --> 00:45:21,176 Maar alles waar ze over praat is interessant, 362 00:45:21,260 --> 00:45:23,678 ook als het nergens over gaat. 363 00:45:23,763 --> 00:45:26,014 Ze geniet van elk stukje eten, 364 00:45:26,098 --> 00:45:28,099 die ze met grote zorg selecteert. 365 00:45:28,184 --> 00:45:31,436 Met zorg bedoel ik niet zorg over calorieën en vitamines. 366 00:45:31,520 --> 00:45:34,522 Nee, ze is heel voorzichtig om de dingen te kiezen die ze leuk vindt... 367 00:45:34,607 --> 00:45:36,608 omdat ze ervan geniet. 368 00:45:42,239 --> 00:45:44,449 Ze kan de maaltijd eindeloos voortslepen, 369 00:45:44,533 --> 00:45:46,409 haar goede humeur neemt voortdurend toe, 370 00:45:46,494 --> 00:45:49,412 haar traagheid wordt steeds verleidelijker, 371 00:45:49,497 --> 00:45:52,999 haar geest groeit scherper, levendiger, helderder. 372 00:45:53,084 --> 00:45:55,043 Er zijn geen wormen om haar geweten te verslinden, 373 00:45:55,127 --> 00:45:58,088 geen zorgen die ze niet kan afwerpen... 374 00:45:58,172 --> 00:46:01,841 meedrijvend met het getij, meer niet. 375 00:46:01,926 --> 00:46:05,845 Ze zal geen kinderen voortbrengen, bijdragen niets ten goede aan het welzijn van de gemeenschap, 376 00:46:05,930 --> 00:46:08,348 laat geen stempel op de wereld achter als je gaat. 377 00:46:08,432 --> 00:46:10,350 Maar waar ze ook gaat, 378 00:46:10,434 --> 00:46:14,020 ze zal het leven gemakkelijker maken, aantrekkelijker, geuriger. 379 00:46:14,105 --> 00:46:16,106 En dat is geen kleinigheid. 380 00:46:17,066 --> 00:46:19,359 Om verliefd te worden op geluk. 381 00:46:19,443 --> 00:46:21,528 Om zo nutteloos mogelijk te worden. 382 00:46:21,612 --> 00:46:25,281 Om een geweten te ontwikkelen zo sterk als de huid van een krokodil. 383 00:46:25,366 --> 00:46:27,367 En als je oud en niet langer aantrekkelijk bent, 384 00:46:27,451 --> 00:46:31,538 om desnoods een fuck te kopen of een hond te kopen en hem trainen om te doen wat wat is. 385 00:46:31,622 --> 00:46:35,125 Sterf als de tijd daar is, naakt en alleen, 386 00:46:35,209 --> 00:46:38,211 zonder schuldgevoel, zonder spijt, 387 00:46:38,295 --> 00:46:40,046 zonder spijt. 388 00:46:43,092 --> 00:46:45,093 Ik heb een vriend. 389 00:46:45,177 --> 00:46:47,595 Een geweldige vriend. 390 00:46:47,680 --> 00:46:50,280 Achter de gouden zon. 391 00:47:01,152 --> 00:47:02,402 Ja 392 00:47:02,486 --> 00:47:04,404 Ik heb een vriend. 393 00:47:04,488 --> 00:47:06,990 Een geweldige vriend. 394 00:47:07,074 --> 00:47:09,701 Achter de gouden zon. 395 00:47:44,904 --> 00:47:46,237 Joey. Joey, kijk. 396 00:47:46,322 --> 00:47:48,323 Colette. Colette in de auto. Joey. 397 00:47:48,407 --> 00:47:50,575 Ja, ik moet zeggen dat ze op haar lijkt. 398 00:47:50,659 --> 00:47:53,703 Zij was het in die auto. 399 00:47:53,788 --> 00:47:56,748 Dat betekent dat ze haar hebben gepakt. 400 00:47:56,832 --> 00:47:58,500 Haar ouders. 401 00:47:58,626 --> 00:48:01,628 Nu komen ze mee voor ons allebei. 402 00:48:02,630 --> 00:48:05,215 Joey, je weet dat dit serieus is. 403 00:48:08,385 --> 00:48:12,680 God. Ik hoop dat het haar ouders zijn die komen en niet de politie. 404 00:48:12,765 --> 00:48:15,517 Joey. 405 00:48:15,601 --> 00:48:17,519 Joey, ze zijn er. 406 00:48:17,603 --> 00:48:19,604 Zij? Wie zijn zij? 407 00:48:19,688 --> 00:48:21,940 Colette en haar moeder. 408 00:48:22,024 --> 00:48:24,692 Ze zijn hier, in mijn kamer. 409 00:48:26,737 --> 00:48:28,238 Ja? 410 00:48:36,914 --> 00:48:38,498 Joey? 411 00:48:38,582 --> 00:48:40,583 Heeft ze haar horloge hier achtergelaten? 412 00:48:41,627 --> 00:48:44,003 Ze zeggen dat ze op zoek zijn naar een horloge. 413 00:48:44,088 --> 00:48:45,588 Welk horloge? 414 00:48:48,634 --> 00:48:50,635 Welke moeder? En wat is er aan de hand? 415 00:48:50,719 --> 00:48:52,470 De moeder. 416 00:48:52,555 --> 00:48:54,389 Colette's moeder is hier. 417 00:48:55,057 --> 00:48:58,268 En er is een man. Ik weet niet wie hij is. 418 00:48:58,352 --> 00:48:59,936 Misschien een detective. 419 00:49:00,604 --> 00:49:02,272 Ik zal je voorstellen... 420 00:49:18,122 --> 00:49:21,040 Bent u een schrijver? Mm-hmm. 421 00:49:21,125 --> 00:49:23,626 Schrijf je in het Frans? 422 00:49:24,712 --> 00:49:29,382 Het spijt me. Ik moet het feit betreuren dat, hoewel ik hier in Frankrijk ben geweest, 423 00:49:29,466 --> 00:49:32,927 dit voortreffelijke land van jou, zo'n vijf of zes jaar, 424 00:49:33,012 --> 00:49:38,349 en hoewel ik vertrouwd ben met je prachtige... literatuur... 425 00:49:38,434 --> 00:49:40,727 Ik vertaal mezelf af en toe... 426 00:49:40,811 --> 00:49:42,979 mijn aangeboren tekortkomingen hebben mij verhinderd... 427 00:49:43,063 --> 00:49:46,065 van het beheersen je mooie taal voldoende... 428 00:49:46,150 --> 00:49:48,818 om mezelf uit te drukken zoals ik dat wil. 429 00:50:04,168 --> 00:50:07,337 Ja. Ik ben bezig met een essay... 430 00:50:07,421 --> 00:50:09,881 bedoeld om de relaties te laten zien... 431 00:50:09,965 --> 00:50:14,344 tussen de metafysica van Marcel Proust en de occulte traditie. 432 00:50:14,470 --> 00:50:18,473 Vooral de leer van Hermes Trimestigus. 433 00:50:18,557 --> 00:50:21,643 Hermes Trismegiste. 434 00:50:21,727 --> 00:50:24,520 Van wie ik heel veel houd. 435 00:50:25,814 --> 00:50:28,441 Heren, u moet begrijpen... 436 00:50:28,525 --> 00:50:31,277 dat dit een zeer ernstige zaak is. 437 00:50:34,406 --> 00:50:37,408 Je moet weten, zoals ik je al eerder vertelde, 438 00:50:37,493 --> 00:50:40,286 dat Colette nog maar 15 jaar oud is. 439 00:50:40,371 --> 00:50:42,914 Ze is eerder van huis weggelopen. 440 00:50:42,998 --> 00:50:46,250 Dit zou je kunnen brengen 15 jaar gevangenisstraf... 441 00:50:46,335 --> 00:50:49,921 als ik deze zaak zou brengen voor de rechtbank. 442 00:50:50,005 --> 00:50:51,923 Misschien weet je dat niet. 443 00:50:52,007 --> 00:50:53,508 Ja natuurlijk. 444 00:50:53,592 --> 00:50:57,553 Monsieur zal niet aandringen de zaak tegen jou... 445 00:50:57,638 --> 00:51:03,101 Op voorwaarde uiteraard dat jij beloof Colette nooit meer te zien. 446 00:51:06,438 --> 00:51:10,066 Colette, zeg vaarwel aan de heren. 447 00:51:24,581 --> 00:51:28,209 Joey, je hebt mijn leven gered. 448 00:51:28,293 --> 00:51:30,461 Of misschien was het Proust. 449 00:51:30,546 --> 00:51:34,257 Laten we hier weggaan. Kom op, Joey. Waar zullen we heen gaan? 450 00:51:34,341 --> 00:51:36,175 België? 451 00:51:36,260 --> 00:51:39,178 Nee. Belgen zijn saai. 452 00:51:39,263 --> 00:51:42,682 Kom op, Joey. Kijk naar je kaart. Waar denk je? 453 00:51:42,766 --> 00:51:45,184 Ik weet het. Luxemburg. 454 00:51:48,856 --> 00:51:52,483 Teef. Maar de moeder- heb je naar haar gekeken? 455 00:51:52,568 --> 00:51:55,862 Weet je, dat zou ze kunnen zijn een hertogin of een markiezin. 456 00:51:55,946 --> 00:52:00,033 Op het moment dat ik haar zag, Ik werd verliefd op haar. 457 00:53:31,166 --> 00:53:33,543 CaféJuden-Frei. 458 00:53:34,753 --> 00:53:37,463 Parlez-vous Anglais? Oei, Oei. 459 00:53:37,548 --> 00:53:40,341 Laat me je dit dan vertellen. 460 00:53:40,425 --> 00:53:44,220 Hoewel ik geen Jood ben, Ik beschouw je als een idioot. 461 00:53:44,304 --> 00:53:46,222 Heb je niets beters bedenken? 462 00:53:46,306 --> 00:53:48,724 Je bent aan het slikken je eigen shit. 463 00:54:09,997 --> 00:54:14,375 Luister, jij verdomde stukje kaas. 464 00:54:14,459 --> 00:54:16,919 Weet jij wat je bent? 465 00:54:17,588 --> 00:54:20,673 Je bent een oude lul. 466 00:55:55,435 --> 00:55:59,021 Joey, kijk. Opnieuw Parijs. Ja. 467 00:55:59,106 --> 00:56:02,775 Ik heb zin om uit te gaan en mezelf een dosis echte klap geven. 468 00:56:02,901 --> 00:56:06,612 Die Luxemburgse kutjes zitten vol karnemelk. 469 00:56:06,697 --> 00:56:08,948 In ieder geval een dosis klap of zoiets. 470 00:56:09,032 --> 00:56:10,491 Luxemburg. 471 00:56:10,575 --> 00:56:13,953 Die welvarende combinatie af bij en koeien. 472 00:56:14,037 --> 00:56:16,831 Weet je, het is beter om als een luis in Parijs te sterven... 473 00:56:16,915 --> 00:56:19,917 dan in Luxemburg wonen op het vet van het land. 474 00:56:20,002 --> 00:56:21,919 Ik heb nu geen zin om te klappen. 475 00:56:22,004 --> 00:56:24,171 Hoe dan ook, denk ik Ik heb al een dosis. 476 00:56:24,256 --> 00:56:27,008 Mijn pik jeukt. 477 00:56:27,092 --> 00:56:29,260 Joey, in godsnaam, waarheen? Denk je dat ik het had kunnen krijgen? 478 00:56:29,344 --> 00:56:33,431 Mijn vriend, als je het hebt, dat is er het kan geen kwaad om het opnieuw te krijgen. 479 00:56:33,515 --> 00:56:35,933 Neem een ​​dubbele dosis. Verspreid het in het buitenland. 480 00:56:36,059 --> 00:56:39,478 Infecteer het hele continent. 481 00:56:39,563 --> 00:56:43,482 Beter een geslachtsziekte dan een stervende rust en stilte. 482 00:56:43,567 --> 00:56:46,652 Weet je, nu weet ik het wat de wereld beschaafd maakt. 483 00:56:46,737 --> 00:56:50,656 Het is ondeugd, ziekte, leugenachtigheid, wellust, shit. 484 00:56:50,741 --> 00:56:53,784 De Fransen zijn een geweldig volk zelfs als ze syfilitisch zijn. 485 00:56:55,203 --> 00:56:58,497 Maar vraag het mij nooit om weer naar een neutraal land te gaan. 486 00:56:58,582 --> 00:57:02,376 Ik wil geen koeien meer zien, menselijk of anderszins. 487 00:59:46,958 --> 00:59:48,626 Ik weet het niet. 488 00:59:48,710 --> 00:59:50,628 Hoi. Hallo. 489 00:59:51,421 --> 00:59:54,548 Een drankje, alstublieft. Hallo. 490 01:00:34,506 --> 01:00:36,715 Dit zijn geen hoeren. 491 01:00:36,800 --> 01:00:38,717 Het zijn nymfomanen. 492 01:00:52,524 --> 01:00:55,150 Je wacht tot sluitingstijd, wil je niet? 493 01:00:55,235 --> 01:00:57,278 Alsjeblieft. Alsjeblieft, ga niet. 494 01:00:57,988 --> 01:01:00,072 Ik wil met je mee naar huis. 495 01:01:10,041 --> 01:01:12,042 Oh! 496 01:01:41,364 --> 01:01:43,240 Oh! 497 01:02:23,740 --> 01:02:25,407 Hier zijn we. 498 01:03:08,952 --> 01:03:11,245 Wauw! 499 01:03:59,627 --> 01:04:03,046 Dit is te veel. Wat ben je aan het doen? 500 01:04:03,131 --> 01:04:06,175 Ik blijf niet in deze badkuip nog een minuut. 501 01:04:06,843 --> 01:04:08,844 Schaam je je niet? 502 01:04:08,928 --> 01:04:11,972 En hoe gaat u ons betalen? Wat is er aan de hand? 503 01:04:12,056 --> 01:04:13,557 Ik heb gewoon pissig gemaakt. 504 01:04:15,018 --> 01:04:17,102 Ik heb een lekkage opgelopen in de badkuip. 505 01:04:17,187 --> 01:04:19,354 En hoe gaat u ons betalen? 506 01:04:19,439 --> 01:04:22,191 Jij bent de meest ongelooflijke, vuile, monsterlijke varkens. 507 01:04:22,275 --> 01:04:26,820 Jullie zijn een stel walgelijke Hunnen. 508 01:04:26,905 --> 01:04:29,031 Gedegenereerd Engels! Yankee, ga naar huis! 509 01:04:29,115 --> 01:04:30,783 Nee, nee, nee. 510 01:04:30,867 --> 01:04:34,161 Ik heb deze heren gekend voor een hele lange tijd. 511 01:04:34,245 --> 01:04:37,039 Ze hebben altijd gehandeld als echte heren. 512 01:04:37,916 --> 01:04:40,793 Je hebt cheques. Geef ze een cheque, alstublieft. 513 01:04:40,877 --> 01:04:44,838 Honderd frank per stuk. Dat is heel goedkoop. 514 01:04:44,923 --> 01:04:47,174 Een cheque? Mm-hmm. 515 01:04:47,258 --> 01:04:50,344 Zeker. Dat is een idee. 516 01:04:50,428 --> 01:04:55,057 Hé, Joey. Het oude chequeboekje. Je weet wel, de platte. 517 01:04:55,141 --> 01:04:57,142 Geef me mijn broek, wil je? 518 01:05:00,104 --> 01:05:02,105 Ik moet altijd betalen. 519 01:05:04,192 --> 01:05:06,485 Waarom niet wachten tot morgen, meiden? 520 01:05:06,569 --> 01:05:08,529 Zullen ze ons niet vertrouwen, Adrienne? Nee. Nee. 521 01:05:08,613 --> 01:05:10,489 Vertrouw je? Nee, nee, nee. 522 01:05:14,244 --> 01:05:17,996 Ga dan pissen. Ik ben het zat. Doe niet zo gemeen. 523 01:05:18,081 --> 01:05:20,749 Geef ons honderd frank. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 524 01:05:20,875 --> 01:05:23,502 Wij zullen er niet meer over spreken. Elk? 525 01:05:23,628 --> 01:05:25,838 Je bent gek. Stop met de komedie, Carl. 526 01:05:25,922 --> 01:05:28,465 Schrijf de cheques en laten we ze kwijtraken. Ik ben moe. 527 01:05:28,550 --> 01:05:31,844 Stop de komedie? Nadat je ze een cheque hebt gegeven? 528 01:05:31,928 --> 01:05:35,681 Hoi. Wat krijg ik hiervoor? 529 01:05:35,765 --> 01:05:37,766 Ik wil iets unieks. 530 01:05:37,851 --> 01:05:40,435 Niet zomaar een leugen. 531 01:05:46,401 --> 01:05:47,860 Hoi. 532 01:05:47,944 --> 01:05:50,195 Ze willen het graag weten als je het misschien zou kunnen proberen... 533 01:05:50,280 --> 01:05:52,573 om wat kleingeld op te graven voor een taxi. 534 01:05:52,657 --> 01:05:55,534 Ze wonen heel ver weg. 535 01:05:55,618 --> 01:05:57,661 Ver weg? Mm. 536 01:05:58,204 --> 01:06:00,289 Hoe ver weg? 537 01:06:00,373 --> 01:06:02,374 Menilmontant. 538 01:06:03,459 --> 01:06:04,960 Menilmontant? 539 01:07:01,476 --> 01:07:05,604 Doe rustig aan, Joey. Er is ook een meisje voor jou. 540 01:07:05,688 --> 01:07:09,483 Ik weet niet zeker of ze een hoer is of niet, maar maakt dat uit? 541 01:07:13,279 --> 01:07:16,114 Ze is precies jouw type. Maak je geen zorgen. 542 01:07:16,199 --> 01:07:18,283 Ik ken jouw type. 543 01:07:18,368 --> 01:07:21,036 Geen dag ouder dan 35. 544 01:07:23,456 --> 01:07:27,542 Ze zal net als Christine zijn van Ile Saint-Louis, alleen veel beter. 545 01:07:27,627 --> 01:07:30,045 Haar naam is Mara. 546 01:07:30,129 --> 01:07:32,506 Als je haar wilt ontmoeten, ga zelf kijken. 547 01:07:32,590 --> 01:07:35,759 Ze zal op de Champs-Elysées staan voor het Fiat-gebouw. 548 01:07:37,637 --> 01:07:41,390 Ze draagt een strakke zwarte jurk en een konijnenvacht. 549 01:07:41,474 --> 01:07:44,851 En onder haar arm zal ze vasthouden een geborduurde handtas. 550 01:08:51,002 --> 01:08:53,837 Engels? Hm? 551 01:08:55,798 --> 01:08:57,466 Ik ben Mara. 552 01:08:59,719 --> 01:09:03,221 Praat alsjeblieft Engels met mij. Ik sta te popelen om Engels te praten. 553 01:09:03,306 --> 01:09:06,349 Het doet me denken aan meneer Winchell. 554 01:09:06,434 --> 01:09:09,770 Weet je, Ik heb mijn Engels geleerd in Costa Rica... 555 01:09:09,854 --> 01:09:11,855 en meneer Winchell. 556 01:09:11,939 --> 01:09:14,941 Oh, ik heb goede tijden gehad in Costa Rica. 557 01:09:15,026 --> 01:09:16,985 Hij was een heer... 558 01:09:17,070 --> 01:09:19,738 een genereus, charmant Amerikaanse heer. 559 01:09:19,822 --> 01:09:22,407 Hij was ook zo aardig. 560 01:09:22,492 --> 01:09:24,451 Weet je, Ik had een nachtclub in Costa Rica. 561 01:09:24,535 --> 01:09:26,912 En toen ik terugkwam in Parijs uit Costa Rica, 562 01:09:26,996 --> 01:09:29,414 Mr Winchell heeft mij opgehaald. 563 01:09:29,499 --> 01:09:32,501 Hij behoorde tot een aantal een atletiekclub in Amerika. 564 01:09:33,503 --> 01:09:35,504 Zijn vrouw woonde daar ook. 565 01:09:36,506 --> 01:09:38,006 En, eh... 566 01:09:39,133 --> 01:09:43,345 En hij behandelde mij zo vriendelijk. Dat kun je niet Stel je voor hoe vriendelijk hij mij behandelde. 567 01:09:45,890 --> 01:09:48,350 We gingen naar Deauville, alle drie... 568 01:09:49,352 --> 01:09:51,561 Meneer Winchell, 569 01:09:51,646 --> 01:09:54,356 zijn vrouw en ik. 570 01:09:55,942 --> 01:09:59,653 Meneer Winchell, hij was zo aardig. 571 01:10:06,702 --> 01:10:09,037 Hij was als een prins, zeg ik je. 572 01:10:09,122 --> 01:10:11,540 Hij behandelde mij als een prins. Je kunt het je niet voorstellen. 573 01:10:12,458 --> 01:10:15,627 Maar toen meneer Winchell het voorstelde dat we met z'n drieën in bed moeten slapen, 574 01:10:15,711 --> 01:10:17,629 zijn vrouw werd erg boos. 575 01:10:17,713 --> 01:10:20,715 Ik neem het haar niet kwalijk. 576 01:10:21,509 --> 01:10:23,718 Toen kwam Ramon. 577 01:10:23,803 --> 01:10:26,638 Toen meneer Winchell naar Amerika vertrok, hij gaf me een cheque. 578 01:10:26,722 --> 01:10:28,390 Maar Ramón... 579 01:10:28,474 --> 01:10:30,642 Weet je, we hadden een cabaret in Madrid. 580 01:10:30,726 --> 01:10:32,769 En toen ze erachter kwamen dat hij communist was, 581 01:10:32,854 --> 01:10:35,647 ze hebben het gesloten, nam alles af, al zijn geld. 582 01:10:35,731 --> 01:10:38,275 Hij was zo'n geweldige kerel. Ik vertrouw hem. 583 01:10:38,359 --> 01:10:40,652 Ik weet het niet waar hij naartoe verdween. 584 01:10:40,736 --> 01:10:44,739 Maar op een dag Hij zal mij een brief schrijven, dat weet ik zeker. 585 01:10:45,741 --> 01:10:51,371 Maar meneer Winchell, hij was een heer, net als jij. 586 01:10:52,748 --> 01:10:55,709 Zeg eens. Wat ben jij hier in Parijs doen? 587 01:10:55,793 --> 01:10:58,920 Heb je geen honger? Je moet honger hebben. 588 01:10:59,797 --> 01:11:03,008 Ik heb honger. Erg hongerig. 589 01:11:03,092 --> 01:11:05,510 Nee, nee, nee, nee. Niet hier. Het is te duur. 590 01:11:05,595 --> 01:11:08,635 Ik weet dat je niet zoveel geld hebt als meneer Winchell. Je bent geen miljonair. 591 01:11:08,639 --> 01:11:10,807 Laten we er een paar vinden gewoon klein restaurantje. 592 01:11:10,892 --> 01:11:12,767 Het maakt mij niet uit waar. Er is hier genoeg. 593 01:11:12,852 --> 01:11:14,853 Laten we er alsjeblieft nog eentje zoeken. 594 01:11:14,937 --> 01:11:18,398 Je bent zo'n geweldige kerel. Ik weet niet hoe ik je moet bedanken. 595 01:11:19,901 --> 01:11:21,610 Geloof me, 596 01:11:22,820 --> 01:11:25,030 Ik ken het goede leven heel goed. 597 01:11:25,114 --> 01:11:27,324 Weet je, ik had een nachtclub. 598 01:11:27,408 --> 01:11:29,826 Meneer Winchell, hij zei dat dat niet zo was uitgesneden tot wat ik nu ben. 599 01:11:29,911 --> 01:11:32,120 En geloof me, ik ben het zo beu. 600 01:11:33,122 --> 01:11:37,167 Ik heb mezelf aan veel mannen gegeven. In Costa Rica. Overal. 601 01:11:37,251 --> 01:11:40,670 Het maakt niet uit omdat ik van ze heb gehouden. 602 01:11:40,755 --> 01:11:46,134 Ze herinneren zich Mara altijd omdat ik mezelf, lichaam en ziel heb gegeven. 603 01:11:46,219 --> 01:11:48,011 Hm? 604 01:11:48,095 --> 01:11:51,306 Soms ga ik met een man mee. Weet je, hij praat nooit met mij. 605 01:11:51,390 --> 01:11:54,768 Hij wil niet weten wie ik ben. Hij wil niets over mij weten, Mara. 606 01:11:54,852 --> 01:11:57,229 Het enige wat hij wil weten gaat over mijn lichaam. 607 01:11:57,313 --> 01:11:59,314 Wat kan ik zo'n man geven? 608 01:11:59,398 --> 01:12:01,983 Voel me, hoe heet ik ben. Ik brand. 609 01:12:02,068 --> 01:12:05,862 Hier, kijk naar mijn handen. Bestudeer mijn handpalmen. 610 01:12:05,947 --> 01:12:08,573 Dat is wat het leven met je kan doen. 611 01:12:08,658 --> 01:12:11,743 Nee. Nee, nee, nee, nee. Ik ben Mara is niet mooi. 612 01:12:11,827 --> 01:12:15,747 Ooit was ik mooi. Nu ben ik moe, uitgeput. 613 01:12:15,831 --> 01:12:18,166 Luisteren. Ik kan het je vertellen. 614 01:12:19,168 --> 01:12:21,544 Ik wil hier weg, Parijs. 615 01:12:21,629 --> 01:12:24,506 Het ziet er prachtig uit, hè? Het stinkt. 616 01:12:24,590 --> 01:12:27,008 Ik verzeker je: het stinkt. 617 01:12:27,093 --> 01:12:29,177 Ik heb altijd voor alles gewerkt. 618 01:12:29,262 --> 01:12:31,846 Hier. Kijk nog eens naar mijn handen. 619 01:12:32,807 --> 01:12:36,184 Ik ben Frans. 620 01:12:37,103 --> 01:12:39,271 Ze willen het bloed zuigen van jou hier. 621 01:12:39,355 --> 01:12:40,981 Ik haat mijn landgenoten. 622 01:12:41,065 --> 01:12:46,528 Ze zijn hard, huurlingen, zonder medelijden met mijn soort. 623 01:12:48,823 --> 01:12:50,907 Waar breng je mij heen? Hè? 624 01:12:50,992 --> 01:12:53,868 Het is de Avenue Wagram. Wat is er met jou aan de hand? 625 01:13:11,095 --> 01:13:12,595 Smaak. 626 01:13:13,931 --> 01:13:15,932 Dit is ook te rijk. 627 01:13:16,892 --> 01:13:19,144 Geef niet meer geld aan mij uit. 628 01:13:19,228 --> 01:13:21,062 Ik hoop dat je niet rijk bent. 629 01:13:22,481 --> 01:13:24,149 Het gaat mij niet om geld. 630 01:13:25,151 --> 01:13:28,445 Je zou het moeten weten wat een voorrecht is dat... 631 01:13:28,529 --> 01:13:30,530 gewoon om met je te praten. 632 01:13:32,575 --> 01:13:35,243 Oh! Het geeft mij een zo goed gevoel. 633 01:13:37,830 --> 01:13:39,331 Zo goed. 634 01:13:40,082 --> 01:13:44,085 Je weet niet hoe het is behandeld te worden als... een mens. 635 01:13:46,339 --> 01:13:49,466 Mara vergeet het nooit de manier waarop je mij vanavond behandelde, 636 01:13:49,550 --> 01:13:51,551 de manier waarop je tegen mij praatte. 637 01:13:54,513 --> 01:13:56,139 Ik zal het nooit vergeten. 638 01:13:57,224 --> 01:13:59,017 Het is beter... 639 01:13:59,101 --> 01:14:01,353 dan wanneer je mij had gegeven... 640 01:14:01,437 --> 01:14:03,605 duizend frank. 641 01:14:07,610 --> 01:14:11,905 Ik bedoel, wanneer je Mara maar wilt zien... 642 01:14:11,989 --> 01:14:14,032 Je hoeft mij niets te geven. 643 01:14:15,034 --> 01:14:17,786 Kijk, kun je me morgen niet bellen? 644 01:14:17,870 --> 01:14:20,872 Waarom laat ik je niet mee uit eten nemen, hè? 645 01:14:23,542 --> 01:14:25,210 Kijk. 646 01:14:25,294 --> 01:14:26,628 Hier. 647 01:14:27,880 --> 01:14:29,631 Mijn adres. 648 01:14:32,093 --> 01:14:34,052 Maar kom niet hier. 649 01:14:34,136 --> 01:14:35,804 Het is slechts tijdelijk. 650 01:14:36,639 --> 01:14:38,973 Dus jij bent Pools dan. Nee. 651 01:14:40,184 --> 01:14:42,268 Mara is Joods. 652 01:14:42,353 --> 01:14:44,354 Ik ben geboren in Polen. 653 01:14:44,980 --> 01:14:48,024 Hoe dan ook, dat is niet mijn echte naam. 654 01:14:49,110 --> 01:14:52,112 Mara, dat moet je doen excuseer mij even. 655 01:14:52,196 --> 01:14:54,072 Ik ga naar beneden. 656 01:15:20,182 --> 01:15:22,142 Mara, het is laat, en ik moet gaan. 657 01:15:22,226 --> 01:15:26,479 Oh, alsjeblieft, speel dat spelletje niet met mij. Ik weet waarom je de tafel verliet. 658 01:15:26,564 --> 01:15:30,108 Je was echt zo aardig. Ik weet niet hoe ik je moet bedanken. 659 01:15:30,192 --> 01:15:33,528 Alsjeblieft, ga niet. Hij zal blijven. Ik zei het hem. 660 01:15:33,612 --> 01:15:36,406 Laten we alsjeblieft gaan lopen een beetje samen, hè? 661 01:15:36,490 --> 01:15:40,368 Laten we even praten voordat we afscheid moeten nemen. Ja? 662 01:15:41,078 --> 01:15:43,663 Sla je armen om mij heen. Kus mij. 663 01:15:43,747 --> 01:15:46,207 Kus mij. 664 01:15:46,292 --> 01:15:48,835 Mm. 665 01:15:48,919 --> 01:15:50,837 Mara weet hoe lief te hebben. 666 01:15:50,921 --> 01:15:53,173 Mara zal alles voor je doen. 667 01:16:00,055 --> 01:16:02,015 Verlaat Mara nooit. 668 01:16:04,810 --> 01:16:08,396 Kus mij. 669 01:16:13,319 --> 01:16:15,945 Kus mij. Kus mij. 670 01:16:18,240 --> 01:16:19,908 Tot ziens. 671 01:16:44,266 --> 01:16:46,309 Wat als hij niet komt? 672 01:16:46,393 --> 01:16:49,771 O, dat zal hij wel doen. 673 01:16:51,357 --> 01:16:52,857 Hier. 674 01:16:53,609 --> 01:16:55,109 Neem dit. 675 01:16:57,029 --> 01:16:59,113 Voor het geval hij niet zou komen. 676 01:17:00,241 --> 01:17:01,741 Au revoir. 677 01:17:13,295 --> 01:17:15,380 Mara wil je bedanken. 678 01:17:15,464 --> 01:17:17,048 Je bent zo aardig. 679 01:17:17,132 --> 01:17:19,676 Geef mij geen geld, niet zo veel. 680 01:17:19,760 --> 01:17:22,053 Jij en meneer Winchell... 681 01:17:22,137 --> 01:17:24,097 Wat is er met jou aan de hand? 682 01:17:24,223 --> 01:17:26,641 Heeft nog nooit iemand heb je fatsoenlijk behandeld? 683 01:17:48,706 --> 01:17:51,082 Groen en zilver. 684 01:17:51,166 --> 01:17:54,127 Ze zijn op weg naar de maan 685 01:17:54,211 --> 01:17:56,713 Ik ben de weg kwijt. 686 01:17:56,797 --> 01:18:00,091 Jij bent de jouwe ook kwijt. 687 01:18:00,175 --> 01:18:02,760 Nu we liefhebben. 688 01:18:02,845 --> 01:18:05,847 Wat zullen we doen. 689 01:18:05,931 --> 01:18:08,224 De tijd voorbijgaan. 690 01:18:08,309 --> 01:18:10,310 Tot morgen. 691 01:19:28,222 --> 01:19:30,181 Ja, ik had met haar moeten trouwen. 692 01:19:30,265 --> 01:19:31,849 Christine. 693 01:19:31,934 --> 01:19:34,352 Wij hadden moeten volgen advies van de winkelvrouw en getrouwd. 694 01:19:34,436 --> 01:19:35,937 Dat is de trieste waarheid. 695 01:19:37,106 --> 01:19:39,565 Nog steeds, terwijl ik verder loop nacht, ik denk aan haar, 696 01:19:39,650 --> 01:19:41,798 stoppen vóór de oud huis op het eiland. 697 01:19:41,799 --> 01:19:43,945 Saint-Louis, op zoek bij het raam. 698 01:19:45,114 --> 01:19:47,115 Ze is niet meer bij haar man. 699 01:19:48,075 --> 01:19:49,575 Ze moet eenzaam zijn. 700 01:19:50,577 --> 01:19:53,579 Maar dat is niet de Christine Ik wilde je erover vertellen. 701 01:19:57,334 --> 01:20:02,130 Het is vreemd hoe sommigen in je leven komen voor een moment of twee en dan verdwijnen... 702 01:20:03,465 --> 01:20:04,632 voor altijd. 703 01:20:05,509 --> 01:20:09,387 En toch is er niets toevalligs over zulke bijeenkomsten. 704 01:20:11,640 --> 01:20:15,059 Op dit moment, Misschien huilt ze in haar slaap. 705 01:20:15,144 --> 01:20:20,022 Ik kan het niet laten om aan vreemde steden te denken waar het nu nacht is of vroeg in de ochtend... 706 01:20:20,107 --> 01:20:24,110 godverlaten plaatsen waar eenzame vrouwen huilen. 707 01:20:24,194 --> 01:20:28,156 Die snikken in het donker- ze blijven in mijn oren suizen. 708 01:20:36,707 --> 01:20:39,083 Een week later in het huis van een Hindoedanseres, 709 01:20:39,168 --> 01:20:42,670 Ik maakte kennis met een buitengewoon mooi Deens meisje, 710 01:20:42,755 --> 01:20:44,756 zojuist aangekomen uit Kopenhagen. 711 01:20:44,840 --> 01:20:46,758 Ze was beslist niet mijn type, 712 01:20:46,842 --> 01:20:49,635 maar ze was verrukkelijk mooi, ontken het niet. 713 01:20:49,720 --> 01:20:52,096 Een soort legendarisch Noors figuur. 714 01:20:52,181 --> 01:20:55,600 Maar deze keer iedereen, behalve de danseres, had te veel gedronken, 715 01:20:55,684 --> 01:20:57,435 inclusief de Deense schoonheid. 716 01:20:57,519 --> 01:20:59,812 Haar reserve was uitgeput. 717 01:20:59,897 --> 01:21:02,607 Ik benader mij, zei ze met een verleidelijke grijns: 718 01:21:02,691 --> 01:21:05,026 "Ben jij de man wie schrijft die vreselijke boeken?" 719 01:21:05,110 --> 01:21:07,362 Ik ben een getrouwde vrouw en Ik heb twee kinderen, 720 01:21:07,363 --> 01:21:09,614 dochters-twee prachtige dochters. 721 01:21:09,698 --> 01:21:11,074 Hou je van kinderen? 722 01:21:11,075 --> 01:21:12,450 ‘Als ik vrij was, zou ik dat doen Trouw je dan met mij?" 723 01:21:12,534 --> 01:21:16,662 "Ja," zei ik. ‘Ik zou morgen met je trouwen. Nu meteen, als je het woord zegt." 724 01:21:16,747 --> 01:21:20,124 ‘Wees niet te snel,’ antwoordde ze. 'Misschien geloof ik je op je woord.' 725 01:21:20,876 --> 01:21:24,337 En toen rammelde ik nog meer dwaze onzin, legde mijn hand op haar kut. 726 01:21:24,421 --> 01:21:26,964 Ik stoomde als mest onder haar jurk. 727 01:21:27,049 --> 01:21:29,842 "Christine, wat een prachtige naam." 728 01:21:29,927 --> 01:21:33,095 Alleen een vrouw zoals jij zou zo'n romantische naam kunnen hebben. 729 01:21:33,180 --> 01:21:37,308 Het doet me denken aan ijzige fjorden, van dennenbomen druipend van natte sneeuw. 730 01:21:38,101 --> 01:21:40,478 Als jij zo’n boom was, Ik zou je bij de wortels uittrekken, 731 01:21:40,562 --> 01:21:43,397 "kerf mijn initialen in je kofferbak," 732 01:21:43,482 --> 01:21:47,777 terwijl ik haar voortdurend stevig vasthield, Ik duwde mijn vinger in haar lijmachtige spleet. 733 01:21:47,861 --> 01:21:50,780 Ik weet niet hoe ver het zou zijn gegaan als we niet onderbroken waren. 734 01:22:10,259 --> 01:22:13,970 Het ging allemaal goed toen we uit elkaar gingen. 735 01:22:16,431 --> 01:22:19,350 Je moet ons helpen op de een of andere manier, ja. 736 01:22:21,061 --> 01:22:24,605 Waar is die doos jij houdt haar veilig verborgen. 737 01:22:26,358 --> 01:22:29,485 Ze had de typische verleidelijke charme van de Noordse vrouw... 738 01:22:29,570 --> 01:22:33,573 in wie wellust en preutsheid strijd om de suprematie. 739 01:22:33,657 --> 01:22:37,118 Weet je, zeg wat je wilt, doe alles wat je leuk vindt, 740 01:22:37,202 --> 01:22:40,037 maar gebruik de taal van de liefde... 741 01:22:40,998 --> 01:22:43,457 glamoureus, sentimenteel, romantische woorden... 742 01:22:43,584 --> 01:22:45,877 dat verborgen- Je zou mijn meisje moeten zien. 743 01:22:45,961 --> 01:22:47,587 Ze is niet slecht. 744 01:22:47,671 --> 01:22:49,714 Ontmoette haar in Circus Medrano. 745 01:22:49,798 --> 01:22:52,133 Je verspilt geen tijd met voorrondes. 746 01:22:52,217 --> 01:22:55,845 Fluister gewoon een paar vriendelijke woorden en duw haar omver. 747 01:22:55,929 --> 01:22:58,723 Ze heeft een kut zoals een zuigpomp. 748 01:23:01,852 --> 01:23:03,936 Ah, daar ben je. 749 01:23:04,021 --> 01:23:06,230 Wat vind je van haar, Joey? Niet slecht. Niet slecht. 750 01:23:06,315 --> 01:23:09,525 Hier Draai je om. Ik wil hem je kont laten zien. 751 01:23:12,404 --> 01:23:15,031 Voel het, Joey. Het is als fluweel. 752 01:23:15,908 --> 01:23:18,200 Mm. Dat moet jouw kut zijn. 753 01:23:20,662 --> 01:23:23,831 Joey, waarom heb je het mij niet verteld? hoe mooi was ze? 754 01:23:23,916 --> 01:23:27,668 Ze is fantastisch. Ze is de beste kut die je ooit hebt opgegraven. 755 01:23:27,753 --> 01:23:29,420 Wat betekent "kut"? 756 01:23:29,504 --> 01:23:32,632 Het betekent dat je dat bent mooi, oogverblindend, stralend. 757 01:23:32,716 --> 01:23:35,156 Als kwetsbaar kant in het maanlicht. Is het eten snel klaar, Joey? 758 01:23:35,177 --> 01:23:37,929 Kom op. Hoe kun je denken van eten als ik hier ben? 759 01:24:04,539 --> 01:24:07,208 Je hebt haar daar, Carl. 760 01:24:08,168 --> 01:24:10,211 Hoe zeg je 'proost' in het Deens? Schaal. 761 01:24:28,647 --> 01:24:30,481 Vertel het me, Christine. 762 01:24:30,565 --> 01:24:32,817 Je man... 763 01:24:32,901 --> 01:24:35,152 geeft hij je een goede beurt? zo nu en dan, hè? 764 01:24:35,237 --> 01:24:36,696 Mijn man is dood. 765 01:24:36,822 --> 01:24:38,322 Dood. 766 01:24:38,407 --> 01:24:39,865 Dood? 767 01:24:42,160 --> 01:24:44,078 Ik houd van je. 768 01:24:44,871 --> 01:24:46,872 We houden allemaal van je. 769 01:24:52,087 --> 01:24:56,090 Toen ik in het refrein zat van de vrolijkheid. 770 01:25:31,418 --> 01:25:34,336 Nee! Ik kan het niet. 771 01:25:34,463 --> 01:25:36,881 Waarom? Ik denk aan mijn man. 772 01:25:49,311 --> 01:25:50,853 Hé, Karel. 773 01:25:52,397 --> 01:25:54,356 Wacht even. Wacht even. Ik moet wassen. 774 01:25:54,483 --> 01:25:58,027 Die teef bloedt als een vastzittend varken. Ja, maar wacht even. 775 01:25:58,862 --> 01:26:01,947 Luister, Karel. Carl, kijk, nu is het jouw beurt. 776 01:26:02,074 --> 01:26:05,785 Waarom neem jij het hier niet over en... Ik ga Corinne opzoeken. Geweldig. 777 01:26:16,797 --> 01:26:20,216 Ze babbelt de hele tijd over die man. 778 01:26:56,086 --> 01:26:58,212 Joey, stop. Ik ben het. 779 01:27:37,669 --> 01:27:40,546 Ja, ik word 's ochtends wakker. 780 01:27:41,756 --> 01:27:44,592 Er klopte iemand op mijn deur. 781 01:27:46,595 --> 01:27:49,763 Nou, hij vroeg om zijn geld. 782 01:27:51,433 --> 01:27:54,476 Ja, zei hij hij kon niet langer wachten. 783 01:27:59,065 --> 01:28:02,693 Nou, ik gaf hem vijf dollar. 784 01:28:03,695 --> 01:28:07,281 Toen gaf ik haar wat ik had. 785 01:28:09,201 --> 01:28:13,037 Dan komt mijn partner binnen. 786 01:28:13,121 --> 01:28:15,122 En vroeg of ik verdrietig was. 787 01:28:16,458 --> 01:28:19,376 Laat me met rust. Laat me met rust, zei ik! 788 01:28:19,461 --> 01:28:21,545 Christine, verlaat ons niet. 789 01:28:21,630 --> 01:28:26,842 Hou je mond, walgelijke, vreselijke, perverse varkens! 790 01:29:22,857 --> 01:29:25,484 Eenden en ganzen. 791 01:29:25,568 --> 01:29:28,862 In diamanten luchten. 792 01:29:28,947 --> 01:29:31,782 Ze komt naar mij toe. 793 01:29:31,866 --> 01:29:35,119 Met open ogen. 794 01:29:35,203 --> 01:29:38,205 Om over ons te vertellen. 795 01:29:38,290 --> 01:29:41,667 En dingen die vliegen. 796 01:29:41,751 --> 01:29:44,128 De tijd voorbijgaan. 797 01:29:44,212 --> 01:29:47,339 Tot morgen. 798 01:29:47,424 --> 01:29:50,551 En ik zit alleen naast haar. 799 01:29:50,635 --> 01:29:53,304 Er brandt gewoon een eenzame kaars. 800 01:29:53,388 --> 01:29:56,307 Het werpt er een gloed overheen. 801 01:29:56,391 --> 01:29:57,808 Morgen. 802 01:29:59,728 --> 01:30:02,438 Groen is amber. Blauw is goud. 803 01:30:02,522 --> 01:30:05,316 Een niet zo heel ander verhaal verteld. 804 01:30:05,400 --> 01:30:08,110 Neem alsjeblieft mijn armen Ze worden koud. 805 01:30:08,194 --> 01:30:09,862 Morgen. 806 01:30:11,406 --> 01:30:13,866 Groen en zilver. 807 01:30:13,950 --> 01:30:16,952 Ze zijn op weg naar de maan 808 01:30:17,037 --> 01:30:19,496 Ik ben de weg kwijt. 809 01:30:19,581 --> 01:30:22,958 Jij bent de jouwe ook kwijt. 810 01:30:23,043 --> 01:30:25,586 Nu we liefhebben. 811 01:30:25,670 --> 01:30:28,672 Wat zullen we doen. 812 01:30:28,757 --> 01:30:30,883 De tijd voorbijgaan. 813 01:30:30,967 --> 01:30:33,260 Tot morgen